We use cookies and third-party cookies to improve our services. If you continue to browse, we consider that you accept cookies. You can get more information on our cookie policy.

Newsletter

Subscribe to our newsletter

I have read and accept the privacy policy and terms of sale

If you want to suscribe to the newsletter of the Alhambra and Generalife visit this page

AL-MUTAMID DE SEVILLA, POESIA COMPLETA
Title:
AL-MUTAMID DE SEVILLA, POESIA COMPLETA
subtitle:
Author:
AL-MUTAMID DE SEVILLA ; HAGERTY, MIGUEL JOSE
12,00 € (VAT incl.)*
publisher:
COMARES
year of publication:
2006
subject
Classical Arabic Islamic books
ISBN:
978-84-9836-074-5
pages:
244
binding:
PAPERBACK

Availability:

  • in the website: 

book description

"En 1983 publiqué una antología de poetas andalusíes, Ajimez 3, en donde incluí algunos poemas de nuestro rey-poeta. En dicha antología me serví por primera vez de unas técnicas de traducción poética entresacadas de las teorías de Octavio Paz sobre el «poema análogo» como alternativa a la traducción basada únicamente en la lingüística. La presente traducción se inspira en estas técnicas hasta el punto de que puede decirse que prácticamente constituye una nueva versión." Del traductor, Miguel José Hagerty.

*All our products include VAT, more information